News
Originalsprache: Englisch

Dystopia 1.5.7 fixt Objective-Bugs und bringt Fadenkreuze pro Team

Dystopia 1.5.7 ist jetzt da. Das Update behebt den Übersetzungsfehler aus 1.5.6, der dafür gesorgt hatte, dass Objective-Eroberungsmeldungen, Benachrichtigungen und der End-Round-Bildschirm nicht mehr angezeigt wurden. Außerdem fügt es die getrennten Fadenkreuze hinzu, die sich die Community gewünscht hat.

Objective- und Übersetzungs-Fixes

  • Beim Erobern eines Objectives werden wieder die Meldung angezeigt und der Sound abgespielt.
  • Der End-Round-Bildschirm ist zurück.
  • Bisher unübersetzte Strings sind jetzt abgedeckt: Options → Keyboard bind names, Punkte in der Teamauswahl und Teammitgliederzahlen pro Klasse, die Spectators-/Dead-Anzeige und die Klassenspalte im Scoreboard, Voice-Comm-Chat-Tags (Team / Global), das TEAM:-Präfix im Dead-Chat sowie die BOT-/CPU-Player-Labels.
  • Punks und Corps sind jetzt durchgängig übersetzt: im Team-Menü, im Scoreboard, in der Zuschauerliste, in Beitrittsmeldungen und im Sieg-Banner.

Der Entwickler sagt, das Spiel sollte nun in vielen Sprachen zu 100 % übersetzt sein, und bittet um Meldungen über alles, was noch fehlt – einschließlich der Teamnamen Punk und Corp in allen 31 Sprachen.

Fadenkreuze pro Team

Punk und Corp können nun jeweils ein eigenes Fadenkreuz haben, mit unabhängiger Farbe, Stil und Größe. Wer für beide Seiten lieber ein einziges Fadenkreuz möchte, lässt den Schalter unter Options → Interface einfach unverändert.

Schadenszahlen und Interface-Anpassungen

Schwebende Schadenszahlen bleiben nun dort, wo man ein Ziel zuletzt gesehen hat, statt dem Ziel durch Wände zu folgen. Das alte Verhalten erlaubte es Spielern, mit dem GL um Ecken zu spähen, was der Entwickler als „nicht gut“ bezeichnet.

Weitere Änderungen: Die Farbe des Hauptmenü-/No-Team-HUDs wurde farbenblindfreundlich angepasst (wobei später ein anderer Ansatz folgen könnte), die Buttons des M-Menüs im Spiel sind nun für bessere Lesbarkeit vollständig opak, die Hover-Farbe von Corp ist jetzt Corp-Blau statt Rot, und die Credits wurden anhand von Spieler-E-Mails aktualisiert.

2,869
0 / 5,000